TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1994-05-30

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Investment
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Investissements et placements
  • Administration fédérale
OBS

Source(s) : Lexique des Douanes

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 1987-03-10

English

Subject field(s)
  • The Heart
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

French

Domaine(s)
  • Cœur
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 1998-07-08

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
  • Paper Manufacturing Processes
DEF

Any paper used as a base paper for coating.

CONT

Raw stock is commonly thought of as a substrate composed of fibres (with or without mineral fillers) plus other additives that are to be later used to carry one or more layers of coating. This is to make the resulting product suitable for some specific end use requirements of the coated paper product.

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
  • Fabrication du papier
DEF

Terme générique désignant un papier ou un carton servant de base pour le couchage ou pour toute autre procédé de transformation.

CONT

Dans les coucheuses à rouleau [...] l'enduction du support de couche [...], papier ou carton, se fait directement par un rouleau applicateur, ou rouleau enducteur [...]

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 1991-06-14

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Motor Vehicle and Bicycle Accessories

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Accessoires d'automobiles et de bicyclettes

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2010-10-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Shipping and Delivery
Universal entry(ies)
10-396
form code, see observation
OBS

10-396: Number of a form used at Indian and Northern Affairs Canada.

Key term(s)
  • Deliverable Acceptance Matrix form
  • Deliverable Acceptance Matrix (PMM)

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Expédition et livraison
Entrée(s) universelle(s)
10-396
form code, see observation
OBS

10-396 : Numéro d’un formulaire du MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien].

Key term(s)
  • formule Matrice d'acceptation de produits livrables
  • Matrice d'acceptation de produits livrables (MGP)

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 1998-07-13

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2007-01-13

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

A speaker that includes a small cone attached to the apex of the woofer cone.

OBS

At high frequencies, where the woofer cone is unable to respond to the movement of the voice coil fast enough, the small cone vibrates and helps to augment the high frequency response of the speaker. Dual-cone speakers are often used in entry-level car-audio systems.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Haut-parleur comprenant un petit cône fixé au bout du cône du haut-parleur de graves.

OBS

Lorsque le cône du haut-parleur de graves est utilisé à hautes fréquences et qu'il est incapable de s'accorder de manière suffisamment rapide avec le mouvement de la bobine motrice, le petit cône se met à vibrer pour faciliter la réponse en hautes fréquences du haut-parleur. Les haut-parleurs à cônes doubles sont utilisés couramment dans les voitures.

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1999-05-11

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geological Research and Exploration
DEF

A lead used for sounding in deep water; specifically the heaviest of sounding leads used in water exceeding 100 fathoms in depth.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Recherches et prospections géologiques
DEF

En navigation maritime, plomb de sonde pesant de 20 à 50 kg, utilisé pour sonder la profondeur des eaux.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2013-02-22

English

Subject field(s)
  • Recipes
CONT

When making fukusazushi, a paper-thin omelette may replace a sheet of nori as the wrapping. The omelette is traditionally made on a rectangular omelette pan (makiyakinabe), and used to form the pouch for the rice and fillings.

OBS

The Japanese term "tamago" is used in many languages to describe the sushi omelet.

French

Domaine(s)
  • Recettes de cuisine
OBS

Ce «condiment» à sushi est appelé en japonais «tamago» et on utilise souvent le terme japonais pour le désigner dans toutes les langues.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Recetas de cocina
Delete saved record 9

Record 10 1996-01-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: